미얀마에서 메일이 한 통 도착하였습니다! 지난 5월 서울대병원과 가톨릭대학교 서울성모병원에서 연수를 수료하고 미얀마 내 Hand-assisted 복강경 수술 도입에 대한 강한 의지를 전했던

Pyin Oo Lwin 군병원의 Dr. Saw Yan Naing, Dr. Aung Aung Htwe, Dr. Ye Lin Tun 세 의료진이 미얀마 병원 건립 두 번째로 Hand-assisted 복강경 수술에 성공하셨다는 기쁜 소식을 전했습니다.

특히 Dr. Saw Yan Naing은 3월 연수를 마치고 본국으로 돌아간 후, 후배 의료진들에게 라파엘인터내셔널의 초청연수 프로그램을 적극 추천하였고,

덕분에 Dr. Aung Aung Htwe, Dr. Ye Lin Tun이 이번 초청연수에 지원하였다고 합니다.

3명의 의사선생님들의 끈끈한 팀워크로 미얀마에 복강경 수술이 완전히 자리잡는 그날까지 라파엘인터내셔널이 힘차게 응원하겠습니다!

이하 메일 전문

Dear Raphael International,

I am Dr Saw from Myanmar. How are you doing?

I am delighted to tell you that I have done 2 cases of Hand Assisted Laparoscopic Donor Nephrectomy in my military hospital, Pyin Oo Lwin. This is very first time in Myanmar military medical corp and second in Myanmar Urology society. The first centre is MGH done by Prof Min Thu and Prof Tin Mg Lin.

Thank you and authority from ROTARY for offering one month stay in SNUH.

Best regards, Dr Saw

라파엘인터내셔널 여러분,

잘 지내시지요? Dr. Saw입니다.

좋은 소식을 전해드리려고 메일을 씁니다. 라파엘인터내셔널을 통해 연수를 받은 저와 제 동료들이 Hand-assisted 복강경 수술에 성공했습니다!

군 병원에서는 최초이며, 미얀마 비뇨기과에서는 두 번째 성공사례입니다. 로타리재단과 라파엘인터내셔널, 서울대병원, 가톨릭대학교 서울성모병원에 감사드립니다.

Dr. Saw 드림